Traduzioni

31 maggio 2008

SUBURB, il nuovo

Esce Venerdì 30 maggio 2008 il nuovo disco degli 'A67: SUBURB, il nuovo
suono delle periferie del mondo.
Il disco, prodotto dalla Polosud, sarà presentato ufficialmente Giovedì 12
Giugno 2008, ore 18:00, presso La Feltrinelli di Napoli con gli 'A67, la
scrittrice Valeria Parrella e altri ospiti che hanno collaborato al disco.
Sul disco è contenuto anche il brano "Felice" scritto dagli 'A67 e eseguito
con Francesco Di Bella (24 grana), qui il testo del brano:
http://www.felicepignataro.org/home.php?mod=bio&sub=e_015_ita
Il brano è preceduto dall'Inno dei muralisti cantato direttamente da Felice
e estratto dal documentario "Felice!".

Buon ascolto a tutti!

Il GRIDAS

***************** Segue comunicato stampa degli 'A67: ********************

Esce questo venerdì 30 maggio SUBURB: un possibile e vitale manifesto, il
mappamondo sonoro della nuova generazione del pianeta - che sta crescendo
meticcia di culture, desideri, orizzonti, esplodendo un caleidoscopio di
suoni ritmi storie.
L'energia più dirompente e inevitabile del momento: la musica metropolitana,
periferie del mondo che puntano al centro del suono, intese come quartieri
cittadini ma anche come Sud, e giunte nei Duemila al loro primo vero momento
da protagoniste sulla scena, dopo i decenni di sovrapposizione,
immigrazione, mescolanza, digestione e fermentazione, dense della "rabbia"
presente e della futuribile creatività giovanili.
SUBURB: questo è il nuovo disco degli 'A67, rockband partenopea che dopo
aver fatto parlare di sé in Italia all'estero con il disco d'esordio "'A
camorra song'io" (Polosud 2005), mantiene saldo il rapporto col suo tempo e
con la società, e dal pieno della periferia sud di provenienza (Scampia,
Napoli) alle periferie del mondo si rivolge propriamente, allargando a
raggiera il discorso e coinvolgendo quindi nelle registrazioni artisti
nazionali ed internazionali.
SUBURB: un concept-album in cui matura e si conferma "il sound 'A67",
crossover-rock mediterraneo il cui disegno e impatto la band ha arricchito
con diversi ospiti, lingue, strumenti: illustri nomi italiani (fra cui Mauro
Pagani e gli scrittori Roberto Saviano e Valeria Parrella) e quattro
alterego provenienti dalle periferie dei diversi continenti, ovvero giovani
rockband unite nella forza espressiva e nell'attenzione al sociale, ai temi dell'uguaglianza e della libertà. La nuova generazione del mondo confluita e vibrante in un disco: gli storici crogiuoli del Mediterraneo, Napoli al centro, Marsiglia verso l'Europa e Istanbul verso l'Asia; e con loro India e Brasile, le due più grandi democrazie emergenti e meltin'pot. In dialetto e in italiano, l'antica
lingua indiana Malayalam e il rap delle favelas di San Paolo, la ghironda e
il sitar elettrico, il santur e il flauto prog, la letteratura nelle viscere
del groove...
Un disco che con decisione e personalità - dai protagonisti ai temi -
rinnova la speciale posizione degli 'A67 a favore dei diritti umani e contro
le mafie: una pubblicazione più che mai voluta e significativa ora, in un
periodo che vede l'Italia e il mondo febbrilmente trapassati non solo dalla
criminalità e dalla povertà e loro concatenate cause ed effetti, ma anche da
correnti discriminatorie e xenofobe e da una generale "erosione dei diritti", alla
cui odierna denuncia del rapporto 2008 di Amnesty International gli 'A67 non
possono che unirsi prestando nuovamente la loro voce.
SUBURB: la forza e l'urgenza dell'incontro, dalle periferie del mondo dritti
al centro.


Cartellastampa, biografia, copertina e foto : www.a67.it - sezione
"downloads" - "presskit" scaricabile
Anteprima ascolti : www.myspace.com/sessantasette
Contatti : G.Fazzini - info@sognavento.com - 333.2728553

ARTISTA: 'A67 (Daniele Sanzone - voce; Alfonso Muras - basso; Andrea
Verdicchio - sax e tastiere; Enzo Cangiano - chitarre; Luciano Esposito -
batteria)

FEATURING: Avial (India), Calixto (Brasile), Dupain (Marsiglia), Kara Günes
(Istanbul), Raffaela Siniscalchi, Valeria Parrella, Mauro Pagani, Francesco
Di Bella (24Grana), Mario Arcari, 'O Zulù, Gabriella Pascale, Roberto
Saviano, Marcello Colasurdo.

DIREZIONE ARTISTICA: Giorgia Fazzini
PRODUZIONE ARTISTICA: Simone Chivilò
PRODUZIONE ESECUTIVA: Giorgia Fazzini e Ninni Pascale per Polosud
STUDI: Il Parco / NA (rec), Officine Meccaniche / MI (rec & mix), Fonoprint / BO (master)
LABEL: Edel Italia


Gridas - Gruppo Risveglio dal Sonno

Casa delle Culture "Nuvola Rossa"
via Monterosa 90/b
Scampìa
Napoli

mail: gridas@felicepignataro.org
web: www.felicepignataro.org/gridas

Archivio blog