Traduzioni

1 dicembre 2008

programma seminario Mar Comune



2/12/2008
APERTURA DEL SEMINARIO INTERNAZIONALE

Ore 15,00 - Coro Polifonico dell’Istituto Superiore “Adriano Tilgher” diretto dal Maestro Carlo Intoccia e proiezione del video “MAR COMUNE 2008 - Mediterraneo: il mare che unisce” a cura del Prof. Roberto Marotta.

Ore 15,30 - Saluti delle autorità
Dott. Alberto Bottino
Direttore Scolastico Regionale per la Campania
On. Antonio Bassolino
Presidente Regione Campania
Dott. Riccardo Di Palma
Presidente Provincia di Napoli
Prof.ssa Gioia Rispoli
Assessore alla Pubblica Istruzione Comune di Napoli
Dott. Nino Daniele
Sindaco Comune di Ercolano

Ore 16,15 - Apertura dei lavori
Avv. Gerardo Marotta
Presidente Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Prof. Ubaldo Grimaldi
Dirigente Scolastico Istituto d’Istruzione Superiore “Adriano Tilgher” di Ercolano (Napoli)

Ore 17,00 - Relazione introduttiva
Prof. Iain Chambers
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” - “Le molte voci del Mediterraneo”

3/12/2008
TERRITORI, CULTURE E COMUNITÀ
Coordina: Prof.ssa Silvana Borriello, I.S. “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli)

Ore 9,00 - Saluti delle scuole europee
Prof.ssa Bernadette De Cat
Heilig Hartscholen di Heist Op Den Berg (Belgio)
Prof. Geir Lindberg
Lillehammer Videregaende Skole di Lillehammer (Norvegia)

Ore 9,15 - Relazioni
Arch. Paolo Cacciari
Giornalista, deputato -“I diritti del territorio come bene comune”
Prof. Tonino Perna
Università degli Studi di Messina - “Il denaro e la CO2: convergenze e divergenze tra fluttuazioni borsistiche e meteorologiche”
Arch. Wael Zatar
Esperto di beni culturali Amman - “La storia è noi”

Ore 12,30 - Spazio scuole
Contributo dell’Al Raed Al Arabi School (Amman - Giordania)

DEMOCRAZIA E / È PARTECIPAZIONE
Coordina: Prof.ssa Imma Grazioli, I.S. “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli)

Ore 15,00 - Saluti istituzionali
Dott. Corrado Gabriele
Assessore alla Formazione e Cultura Regione Campania

Ore 15,15 - Relazioni
Prof. Bruno Amoroso
Università di Roskilde (Danimarca) - “Istituzioni, persone e comunità: gli attori del cambiamento”
Prof. Alberto Lucarelli
Università degli Studi di Napoli “Federico II” - “Oltre la dicotomia beni pubblici - beni privati: i beni comuni quali beni ad appartenenza collettiva”
Dott. Samih Al Qasim
Giornalista, scrittore e poeta palestinese - “La creazione culturale ed i diritti umani”

Ore 18,30 - Spazio scuole
Contributo della School of Hope di Ramallah (Palestina)
Contributo dell’Istituto Superiore “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli)

4/12/2008
L’ACQUA, BENE COMUNE DELL’UMANITÀ
Coordina: Prof.ssa Daniela Barretta, I.S. “P. Villari” di Napoli


Ore 9,00 - Relazioni
Prof. Riccardo Petrella
Università di Louvain (Belgio) - “Il futuro dell'umanità passa dall'acqua Bene Comune e non dall'acqua ”of
Prof. Hunkar Korkmaz
Università di Antalya (Turchia) - “Water and environment pollution based on water through Turkish students’ eyes”
Prof. M’hammed Idrissi Janati
Università di Rabat (Marocco) - “Eau du ciel et eau de l’état: enjeux et conflits d’acteurs autour de la gestion d’un bien commun: les fontaines publiques en Médina de Fès”

Ore 12,15 - Spazio scuole
Contributo dell’Antalya Koleji di Antalya (Turchia)
Contributo dell’Istituto Superiore “P. Villari” di Napoli

UN AMBIENTE DA DIFENDERE
Coordina: Prof. Piero De Luca, I.S. “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli)

Ore 15,00 - Saluti istituzionali
Dott.ssa Angela Cortese
Assessore alla Pubblica Istruzione Provincia di Napoli

Ore 15,15 - Relazioni
Prof. Serge Latouche
Università di Paris Sud - “La crisi e la decrescita”
Prof. ssa Susan George, Transnational Institute di Amsterdam
“La convergence des crises et comment s'en servir pour changer le monde”
Dott.ssa Giovanna Ricoveri, giornalista, Direttrice di « CNS-Ecologia Politica »
“Beni Comuni e new deal verde”

Ore 18,15 - Spazio scuole
Contributo dell’Ecole Mohammed Al Fatih di Fès (Marocco)
Contributo dell’Istituto Tecnico “P. Cuppari” di Jesi (Ancona)

5/12/2008
INFORMAZIONE, FABBRICA DEL CONSENSO
Coordina: Prof. Raffaele Aratro, I.S. “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli)

Ore 09,00 Saluti istituzionali
On. Luigi Nicolais
Vice Presidente Commissione Istruzione e Cultura Camera dei Deputati

Ore 9,15 - Relazioni
On. Giulietto Chiesa
Parlamentare europeo e scrittore - “Come la 'Grande fabbrica dei Sogni e della menzogna' ha contribuito a intaccare gravemente la democrazia”
Dott.ssa Lidia Ravera
Scrittrice e giornalista - “Costumi di sceMa: indagine sull’immagine femminile nei media”
Dott.ssa Paola Caridi
Scrittrice e giornalista di “Lettera 22” - “Stranieri, bugie e videotape: come e perché gli arabi sono diventati un capro espiatorio nell’epoca della paura”


Ore 12,30 - Spazio scuole
Contributo dell’Omar Ibn Elkhattab Experimental Language School del Cairo (Egitto)
Contributo dell’Istituto Superiore “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli)

IL MEDITERRANEO E LA SFIDA DEI BENI COMUNI
Coordina: Prof. Ubaldo Grimaldi, I.S. “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli )

Ore 15.00 - Saluti istituzionali
On. Antonio Valiante
Vice presidente Giunta Regionale Campania
On. Luisa Bossa
Deputata Parlamento Italiano

Ore 15,30 - Relazioni
Prof. Danilo Zolo
Università degli Studi di Firenze - “Quale alternativa mediterranea?
Dal processo di Barcellona all'Unione per il Mediterraneo”
Prof. Franco Cassano
Università degli Studi di Bari - “Il Mediterraneo contro il conflitto delle civiltà”
Prof. Christian R. Noe
Università di Vienna (Austria)

Ore 19,30 - Conclusione del seminario presso il Museo Archeologico Virtuale
(Via IV Novembre, Ercolano – Napoli)
Coro Polifonico e spettacolo teatrale: “ ? BENI COMUNI ? ” di Anita Mosca e Eddie Roberts con gli studenti dell’Istituto Superiore “A. Tilgher” di Ercolano (Napoli)